ATH YIRATHEN / ⴰⵝ ⵢⵉⵔⴰⵝⴻⵏ
30/10/2023
JSK / ⵉⵏⴻⵎⵥⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵝ ⵏ ⵍⴰⵇⵠⴰⵢⴻⵍ
31/10/2023
Yekkes as i znad ecekkal
Ay imesdurar (Les montagnards)
Aken kan id ttaxreɣ
A tidett wi kem-iεebban
Iwexxer wagu
Ğeṛğeṛ yessawel i Luṛis (Le Djurdjura appelle les Aurès)
YEKKES AS I ZNADH ECHEKKAL - 1979
S umeslay
Rẓageḍ ay awal
Rẓageḍ ay awal
Deg yimi n yergazen at nnif
Lbaṭel aderɣal
Lbaṭel aderɣal
Yewwi-d di lǧeṛṛa-s urrif
Atnan, atnan a ttgallan s ccwal
Lḥif s adrar i d-imal
Agujil, agujil, agujil a d-yettiẓẓif
S cna
Ǧeṛǧeṛ yessawel i Luṛis (*2)
Ff wayen iḍran ma a d-yemmekti
Yessuli ucengu lqedd-is
Lbeṛhan n zik yeɣli
Illeḍ i ɣ-iqerḥen d ass-is
S issegni a t-id-nesfi
Mi nesɛa argaz anifi
Deg yiḍ i s-neqqaz tasraft
Nennum tikli agi d-newwi
Amek akka a ɣ-d-tenqer tafat
S tecḍaṭ n lḥif nedduri
Cceṛ ɣef i nnuda nufa-t
Nettṛebbi afud i tili
Nettu yakk widen immuten
Gg wulawen yewwet iɣisi
Kukran yemdanen a d-neṭqen
Nek asmi a d-dlun fell-i
Ẓriɣ d gma ad i-d-izzenzen
Axxam n tidett a yɣelli
Yekcem rekku di llsas-is
Tagnawt tebda-d asmiqi
Yeddukel-ed waḍu d wegris
D aqbayli neɣ d acawi
Ulac wa a ynekṛen laṣel-is
D aqbayli neɣ d acawi
Yiwen ur itettu idammen-is