A TTWALIɣ / ⴰ ⵜⵡⴰⵍⵉⵖ
29/10/2023
ATH YIRATHEN / ⴰⵝ ⵢⵉⵔⴰⵝⴻⵏ
30/10/2023
mɣereq
Ma suɣeɣ (La calamité)
Lbabur
Tadukla (L'amitié)
Ugadeɣ a k-rwin
Zzriɣ accu
Lebɣ-iw d array-iw
Mrehba s lehbab
LVAVUR - 1985
Tadukli (Fratrie)
lekdeb teṭfeḍ di ṣrima-s
nnan-ak anef-as
ma teddiḍ yid-s a ttamseḍ
ul-iw bezzaf ɛebbaɣ-as
ttaɛebga tmal-as
cfuk-id a gma tɣelṭeḍ
Ah…
tbeddleḍ ddheb s nḥas
dayen qeḍɛeɣ layas
zriɣ ur d-ttiḥnineḍ
***
Tadukli i nebna
Cukkeɣ tecfiḍ-as
Rriɣ-n laɛnaya
T-huddeḍ-as lsas
Xtareɣ-k d gma
Lhemm-iw teḍṣiḍ fell-as
Ad k-ttuɣ terra tmara
i iɛeddan dayen iɛedda
Ayen i d-yussan mreḥba-s
ini-d ma tecfiḍ
assen deg yideflawen
ini-d (an)wi i tufiḍ
di temda i iɣemqen
ur ḍelmeɣ tezriḍ
ass-a tesɛiḍ iḥbiben
ass mi ara tendemeḍ ad akiḍ
tadukli ad tt-immektiḍ
ddaw n wakal zedɣaɣ dayen
Mačči akka i nwiɣ
Ad d-ffeɣ targit
T-deggreḍ-iyi ɣliɣ
Anda ulac talwit
D azrem i d-uffiɣ
Deg uxxam mi zziɣ tameddit
Ɛamdaɣ yeqqes-iyi ad twaliɣ
Ddunit yid-s friɣ
Uma ssriɣ i lferḥ ucmit
ɣur-k ad tɣileḍ
yerna-yi usawen
mi i teǧǧiḍ helkeɣ
di tmura i beɛden
lmut ad tqableɣ
mačči seg wid yugaden
d lmektub akka a ttneɣeɣ
xas d aɣrib ara neṭleɣ
am ufrux deg yideflawen