L’IRONIE DU SORT / ⴰⵢⴻⵏ ⵉⵔⴰⴺⴻⵏ

LES DEUX COMPÈRES / ⵙⵉⵏ ⵍⵎⴷⵓⴽⴻⵍ ⵏ ⵜⵡⴰⴴⵉⵝ
28/10/2023
ARWAH ARWAH / ⴰⵔⵡⴰⵀ ⴰⵔⵡⴰⵀ
28/10/2023

L’IRONIE DU SORT / ⴰⵢⴻⵏ ⵉⵔⴰⴺⴻⵏ

Ameni
Alamriou
Yir Lehlak
Imcebwalen
Ayen Iraden (L'ironie Du Sort)
Tarwla
Essouyass
Aouin I Rouhen
Ouiss Madhamjahed

L'IRONIE DU SORT - 1989

Sɛu lkurağ ay iles-iw
In-as nekk yid-em berka
Sarmeɣ yid-em arraw-iw
Aten nṛebbi akken i ɣ-yehwa
Imi akka i s-yehwa i ẓẓehṛ-iw

Tabburt s agudu ay tefka
Seqqan tarbuyt ixṣimen-iw
Seg uyeddid n nnger neswa

Tarewla Tarewla
Rwel skud teğğuğegeḍ
Urruz n lğedra-w yerka

Ur neğği tudrin yeffren
Wedris n-ɛedda sinna
Ulac win i d-aɣ icekkren
Ɣef umnar ur s-nbedd ara
Ma d Ṛebbi i yettreẓẓiqen
Nek ur-d yerẓiq ara
Xas rut fell-i ay iḥbiben
Di nnger ara mmteɣ azekka

Tarewla Tarewla
Rwel skud teğğuğegeḍ
Urruz n lğedra-w yerka

Ur rbiḥeɣ ur tnuleḍ
Tqefled si yal tama
Ma d ddkir ad tenceqqeḍ
Ṣṣber yesɛa tilisa
Ɣaḍeɣ-kem ad i-teğğeḍ
Teẓṛiḍ ur tt-naqaleɣ ara
Tannumi teṣɛeb ad teṣfeḍ
Yecweḍ wul yegla s tasa

Tarewla Tarewla
Rwel skud teğğuğegeḍ
Urruz n lğedra-w yerka

Yess-i ttṛebbin yir awal
Tleqqimen-t medden I-ttnerna
T-tgreḍ-t deg uzabug n ccwal
Ur s-tfaqeḍ i ṭṭfer yeḥfa
Teṛwiḍ aberrez n tḥemmal
Acetki ur kem-id yuli ara
Imi d yellis n leḥlal
Ma tzewğeḍ meɛḍureḍ ass-a

Tarewla Tarewla
Rwel skud teğğuğegeḍ
Urruz n lğedra-w yerka

Ḥader ad as-tinniḍ tekfiḍ
Ṣṣifa-m tura i tennerna
Xas akka deg udem teɛyiḍ
Sked win ur nsɛi cfaya
Ԑuhdeɣ-kem am zal am yiḍ
Ma ttuɣ-kem xas s dderya
Deg uzniq yid-sen m-ad tɛeddiḍ
Ad ten-id ẓemḍeɣ ɣer tasa

Tarewla Tarewla
Rwel skud teğğuğegeḍ
Urruz n lğedra-w yerka