L’IRONIE DU SORT / ⴰⵢⴻⵏ ⵉⵔⴰⴺⴻⵏ
28/10/2023
OUR IFUR / ⵓⵔ ⵉⴼⵓⵔ
28/10/2023
Sserhas ay adu Aɣrib (L'éxilé)
Abrid ireglen (La route entravée)
Rwah rwah
At-tili lḥağa (L'insaisissable)
Arrac n tmanyin
S kra b-bi-ghelken yeḥla
Attas i-ssyenan
ARWAH ARWAH - 1988
Acimi akka nessusem?
Acimi akka neggugem?
D acu i d sebba n waya?
Arrac n tmanyin feclen
Wigi-ni d-yettnekkaren
Helken tawla n lemḥibba
D tiḥdayin i ten-iceɣlen
Nedder nettwali atmaten
Ula ttemsetḥin ara!
S lɛib ur ttsetḥin ara
Ma tneḍqeḍ-d diri-t waya
S tecmatt ad k-ssirden.
Ay rekku uẓar n lḥerma
Xas hesbet-tt yenqedwa
At nnif yid-s ad ɣaben
Zik leqbayel s tirugza
I s-iqublen adrar, luḍa
Tura qlen d iceṭṭaḥen
Nnif i ɣef neseḥbibir
Yeberttax ɣer daxel n lbir
Yemmut neɣ yedder wissen?
Ur yekcim yimdanen lḥir
Win testeqdaḍ ad k-yini bxir
Titni mbeɛid i tneqniqen
Lfahem yeqqel ɣer deffir
Yunef i webhim ad yezwir
D netta ara d-isewqen!
Yeqqel uqelmun s iḍarren
Zzuɛama tt-id-iḥellen
Ass-agi ur ttnebdaren ara
D wid cebḥen irumyen
S lbistat d ibeckiḍen
Uɣur i d-tegra ṣrima
Imi lqum yugi irgazen
Akka ara ɣ-deqqimen
Azaglu ur ɣ-itekkes ara