THISIRT N NDAMA / ⵝⵉⵙⵉⵔⵝ ⵏ ⵏⴷⴰⵎⴰ
31/10/2023
S LAAVITS A Y AVEHRI / ⵙⵍⴰⵄⵠⵉⵜ ⴰ ⵢ ⴰⵠⴻⵀⵔⵉ
02/11/2023
Semmeḥt-iyi a leḥbab-iw (Mes amis... désolé) Ay ixf-iw (Mon âme, que faire ?) Anda-tt teεzibt (La vertu dépravée) A baba ṛuh (Va, père) Ay aḥbib-iw (L'ami fidèle) Imcumen (Les scélérats) Sel kan i dderz (Le temps au galop) Ffeɣ ay ajṛad tamurt-iw (L'armée de sauterelles) At yetran (Les galonnés) Qqurent tregwa (Les rigoles de mes yeux) Ay izri yesrindimen (A chaudes larmes) Armi glalzeɣ i faqeɣ (Ebranlé)
AU NOM DE TOUS LES MIENS - 1997
Feli ma iqedred rwah;
D kecc tudert a-t ileqmen
tudert d kecc a-t ileqmen
teγzi n laɛmer tesservah
win yedren at id vedren
win yedren at id adren
ah ayahviviw
ah ayahviviw, ẓo ṭadsa, ttsu imetawen-iw
ah ayahviviw
ah ayahviviw, rriγk d anagi n lhif-iw
ah yahviviw ssedhuyi ttxilek nttareγ
iruh leɛtav-iw huden-iyi lsas-iw heḍreγ
ah yahviviw ssedhuyi ttxilek nttareγ
iruh leɛtav-iw huden-iyi lsas-iw heḍreγ
ẓer kan achu id ittnulfun
sel kan i lehdur qarhen
f ulliw fessin am aldun
nehchament atsadrent wallen
ma lan wid ara yecfun
tadyant ad ttarun
anenfsussi deg sawen
widen yegulen aγsrun
d nutni at-n irun
Ad ten inteḍ wayen iγ-yuγen.
ah yahviviw ssedhuyi ttxilek nttareγ
iruh leɛtav-iw huden-iyi lsas-iw heḍreγ
lɛib yellan zmereγ-as
wiyaḍ ur-t-n sɛiγ d ayla
ayen xedmeγ vniγ fell-as
ugadeγ ayen ur xdimeγ-ara
deg ixef-iw ay fessi layas
ula γer tulas
isem-iw ichuva taḍssa
xas deg-ul herzaγ tissas
yenquqel-iyi lssas
rebbi y ttedu di neqma
ah yahviviw ssedhuyi ttxilek nttareγ
iruh leɛtav-iw huden-iyi lsas-iw heḍreγ
d-amdan ig-qurɛan tiγvirt
ig ǧerben iḍes n bara
d win ig neqccen tivhirt
ig zran akal amek iǧa
d kecc kan i d ahviviw
t sned lesrar-iw
d wayen ak iγ yedjan aka
d kecc assa i d tagecrirt-iw
d mumu n w-allen-iw
txilek u d yittaǧa-ara
ah yahviviw ssedhuyi ttxilek nttareγ
iruh leɛtav-iw huden-iyi lsas-iw heḍreγ
rvah leɛmer d yesteqsa
n twalit kan γer meden
tidi nneγ n ccarwitt tarγa
l-γelas d-imettawen
n mger-it n aratt d taffa
cγel-is yekfa
ẓer kan anwa ad t iɣelthen
ccebhent tafugt mi ttneḍma
ccebhent tafugt mi ttneḍma
ad yaǧew ussiǧna
aɣ d isseqi s laɣvayen
ah yahviviw ssedhuyi ttxilek nttareγ
iruh leɛtav-iw huden-iyi lsas-iw heḍreγ
ah yahviviw ssedhuyi ttxilek nttareγ
iruh leɛtav-iw huden-iyi lsas-iw heḍreγ