OUR IFUR / ⵓⵔ ⵉⴼⵓⵔ

ARWAH ARWAH / ⴰⵔⵡⴰⵀ ⴰⵔⵡⴰⵀ
28/10/2023
A TTWALIɣ / ⴰ ⵜⵡⴰⵍⵉⵖ
29/10/2023

OUR IFUR / ⵓⵔ ⵉⴼⵓⵔ

Ur ifur Imcumen
Allah wakbeṛ (Allah est grand)
Afalku bezru leɣrib
As lferh
Abrid at n aεqel
Tamsalt n Sliman (L'épreuve de Slimane)
Yir tayri (L'amour infâme)
A lexlaxel

THAMSALT N SLIMANE - 1983

Ad cnuɣ ifennanen
Di rebεa yid-sen
D nitni i iḥubb lxaṭer
Meεdur, d nitni i yelhan
D nitni i ɣ-d-yeḥyan
Buddeɣ-asen teɣzi leεmer

Yiwen d mmi-s Bbugni ggeɣran
I ddebdbent lemḥan
Di lɣerba yejreḥ wul-is
Σemmi Sliman εzizen
Isem-is ɣer medden
D iṭij ma d-yebru i nnur-is

Yessakay widak yeṭṭsen
Akken ad faqen
F lmeḥna d-yebdan tikli-s
S imeṭṭi ad nebdu leɣna
M' akka d-nemmekta
Aɣrib i yeǧǧan tamurt

Yettɣenni f Bni Dwala
D tuddar-is merra
Lḥesnawi ma t-nettut
Isefra-s mazal ass-a
A llahellah, yes-sen
Ad ncerreg tagut

Ad ndewwer ɣer win d-rebbant
D netta ay ḥemmlent tuddar n Ğerğer ɣlayen
Lewnis At Mangellat
Tuɣac-ik ṣeggment
Ttakent ddwa i imuḍan

Tiḥdayin yes-k i ferrḥent
Ttrut ma k-slent
Wamma ilmeẓyen akk selben

Ad ndewwer ɣer At Yanni
Yerna ad nεeddi i tizi
Γer taddart n Yidir ad nruḥ
Yennulfa-d ḥaca iḍelli
Yerna iban-d am yetri
I umaziɣ yesfeḍ lejruḥ

Meεdur fell-as ad nɣenni
Yernu d mmi-s n tlelli
Yettawi-d ssber i rruḥ